-
Brochure pour les familles paysannes: Remise de ferme hors cadre familial
30.05.2018
En collaboration avec d'autres organisations, l'Association des petits paysans a édité une brochure sur les différents aspects de la remise d'un domaine hors cadre familial.Chaque année, des centaines de familles paysannes font face à un changement de génération sur leur ferme. La transmission n’est pas toujours possible ou assurée au sein même de la famille. Pour de nombreux chefs d’exploitation sans successeur interne à la famille, la dissolution du domaine est une solution insatisfaisante. C’est pourquoi Demeter Suisse, la fondation Stiftung zur Erhaltung der bäuerlichen Familienbetriebe et l’Association des petits paysans VKMB, s’engagent à fournir une gamme de services pour la transmission d’exploitation hors du cadre familial.
En collaboration avec la fiduciaire Pemag AG, une brochure a été réalisée pour les exploitant(e)s qui souhaitent se pencher de plus près sur le thème de la remise de ferme extra-familiale.
La brochure richement illustrée donne un aperçu des questions à régler pour parvenir à une transmission de ferme extra-familiale fructueuse. Il n’existe pas de solution miracle, chaque transmission demande une solution spécifique au domaine, qui convient aux cédants et aux repreneurs.La brochure englobe les domaines suivants: Changement, remise de ferme en cinq étapes, facteurs de succès, différents types de transmission, aspects financiers, interlocuteurs. La brochure est disponible en allemand, en italien et en français et peut être téléchargée au format PDF.